voltar para Ngo-in-a-Box
Tradução do A/V Box - páginas diversas
Páginas a serem traduzidas
Glossary
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/?q=node/37
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_10gpvpjk
Tradutor: global
Status: revisado
Editorial Team
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/?q=node/22
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_21kc25fk
Tradutor: global
Status: revisado
AV Base Pack
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/31
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_19djxrdc
Tradutor: global
Status: revisado
Links
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/39
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_26hk6mf7
Tradutor: global
Status: revisado
Disclaimer
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/30
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_96c3s4c
Tradutor: Jack
Status: revisado
Páginas a serem adaptadas
Installation for Linux
Falta adaptar para Moobuntu.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/31?q=node/33
Link da tradução: arquivo local em txt
Tradutor: global
Status: em tradução
Audio/Video NGO-in-a-box
Falta adaptar o texto (substituindo dyne:bolic e TheOpenCD) e as referências para as da versão brasileira.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/?q=node/1
Link da tradução: http://pt.audiovideo.ngoinabox.org/index.php?q=pt-br/node/1
Tradutor: pixel e Jack
Status: falta colocar o nome da distro
Audio Video Edition: Specially Selected Free and Open Source Software
Modificar para contato brasileiro e colocar um link para uma para uma página com os tradutores e referências ao Projeto Casa Brasil. Colocar link para carta agradecimento do apoiador. Atualizar links de formulários para português.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=ddssm7dg_16cs7wsj
Tradutor: pixel
Status: falta endereço do Casa Brasil e dedicatória
Live CD
Colocar um link para uma descrição em português de 'live CD' e modificar informações do dyne:bolic pra Moobuntu.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/21
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_26hk6mf7
Tradutor: Chico
Status: traduzido, faltando adaptar links do live CD Moobuntu
Download the CD and Booklet
Substituir link de CD e livreto em inglês para português. Acrescentar links do material gráfico.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/40
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=d55hvkt_27cdr3pg
Tradutor: marcelosouza
Status: traduzida
Feedback
Atualizar endereços de feedback.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/node/36
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=ddssm7dg_17gx5tjr
Tradutor: pixel
Status: falta atualizar endereços
evaluation-form.txt
Mudar endereços de feedback.
Link original: http://audiovideo.ngoinabox.org/files/audiovideo/evaluation-form.txt
Link da tradução: http://docs.google.com/Doc?id=ddssm7dg_18hbdz9t
Tradutor: pixel
Status: falta atualizar endereços
