Obtendo um arquivo mpeg2
Antes de mais nada, você precisa de um vídeo no formato adequado para o DVD, que é o mpeg2.
Existem várias maneiras de converter seu vídeo para esse formato. Aqui vou descrever uma das maneiras mais fáceis, que é utilizando o Kino.
Supondo que você tenha editado seu vídeo no cinelerra, você terá que renderizar seu vídeo no formato DV, que pode ser tanto Quicktime DV como Raw DV.
Uma vez que você tem seu arquivo DV, abra o kino e carregue o arquivo clicando em File > Open.
Seu vídeo deve aparecer na tela principal do Kino e você deve poder assisti-lo normalmente.
Do lado direito, clique na aba "Exportar".
Agora existem duas maneiras de exportar seu vídeo. As duas têm resultado semelhante, descreverei aqui as duas.
Opção 1
. Clique na aba MPEG.
. Indique o arquivo que deve ser gerado. (no meu caso filmeParaDVD). Utilize o botão com uma pastinha do lado direito para navegar nas pastas do seu computador.
. Na opção "Formato de Arquivo", selecione "DVD"
. Clique em Exportar e aguarde o término do processo.
Opção 2
. Clique na aba "Redirecionamento DV"
. Indique o arquivo a ser gerado
. Na opção "Ferramenta", selecione "DVD Video Dual Pass (FFMPEG)"
. Na opção "Perfil", selecione "Standard VOB"
Criando o DVD
Antes de mais nada crie uma pasta para seu projeto. No meu caso, vou chamar essa pasta de "ProjetoDVD".
Uma vez que a pasta já existe, abra o QDVDAuthor.
Clique no botão de New Project (um papelzinho branco) ou clique em File > New Project.
Aparecerá uma tela te perguntando onde é a pasta de arquivos temporários. Normalmente não há o que mexer, basta deixar como está: /tmp, e clique em Next.
nota: no entanto se seu diretório /tmp estiver numa partição que não cabe a imagem do DVD você certamente terá problemas. Nesse caso basta apontar alguma pasta qualquer criada especificamente para isso no seu HOME, por exemplo ~/Desktop/tmp/ que o problema será resolvido. Lembre-se sempre que essa pasta temporária - fora do /tmp de verdade - não será apagada quando seu sistema for reiniciado podendo encher o seu disco rapidamente dado o tamanho dos arquivos trabalhados. CUIDADO
Agora ele te pergunta o nome do projeto, que você pode colocar qualquer um, no meu caso Projeto DVD, e, lá embaixo, ele pergunta qual é a pasta de trabalho. Clique em Browse, e navegue até a pasta que você criou.
Clique em Finish
Pronto, agora você pode começar a montar seu menu. Nesse tutorial mostrarei um menu bem simples, apenas com um botão para tocar o vídeo, mas você vai ver que é facinho incrementar.
A primeira coisa que vou fazer vai ser clicar no botão que tem embaixo da área quadriculada "Add Background". Isso vai permitir que eu insira uma imagem para ser o fundo do meu menu.
Uma janela deve abrir te perguntando se você quer que o QDVDAuthor redimensione a imagem para ficar do tamanho certo da tela. Diga que sim, verifique apenas se a opção NTSC (720x480) está selecionada e dê OK.
Agora vamos adicionar nosso filme. Clique no botão "Add Movie"
Indique onde está o arquivo do seu vídeo.
Agora falta apenas um botão para acionar o vídeo. Clique com o botão direito sobre a foto de fundo e clique em "Add text". O cursor se transformará em uma cruz. Desenhe sobre o fundo um retangulo onde ficará o texto.
Edite o texto que você quiser, mude a fonte, tamanho, etc. Clique em OK, quando você terminar de editar o texto, clique em Ok.
Agora vamos transformar este texto em um botão. Clique com o botão direito sobre o texto e em "Define as button".
Uma janela vai se abrir para você indicar qual será a ação desse botão. Na primeira opção, mantenha "jump" (pular). Na segunda, selecione o vídeo que você quer que o botão acione. (Se você tiver vários vídeos carregados no seu projeto, todos eles vão aparecer listados nesta opção).
Clique em Ok. Você acaba de dizer que o botão irá chamar o video que você selecionou quando for clicado.
Salve seu projeto, clicando em File > Save. Salve seu projeto em sua pasta pessoal.
Autorando o DVD
Uma vez que seu projeto de DVD está pronto, com todos os menus e botões, é hora de finalizar o projeto e gravar seu DVD.*
Clique no botão com o desenho de um DVD ou clique em DVDAuthor > Create DVD. Uma janela como a abaixo se abrirá:
Aí está uma lista de todos os comandos que o QDVDAuthor irá executar. Vá para baixo E clique na caixinha "Dont execute burn DVD" para ativar a sequencia de comandos que grava o DVD.
Se seu sistema estiver com tudo o que precisa instalado, basta inserir um DVD virgem no seu drive, clicar em OK e esperar até seu DVD sair quentinho da gaveta!
Lidando com erros
Se ocorrer algum erro durante o processo, é importante identificar em que etapa do processo ocorreu o erro.
Desabilite a sequencia de comandos que gravam o DVD e tente de novo. Se o processo for concluído sem erros, o problema deve ser que você não tem as ferramentas de gravar dvd em sua máquina. Se algum erro persistir, tente ler as linhas em vermelho que indicam o erro e fazer uma busca no Google com seu erro. Aqui nesse tutorial vamos mostrar a solução para um erro bastante comum na seção "Resolvendo um problema comum".
Uma maneira alternativa de gravar o DVD
Se você não tem o dvdrecorder instalado em sua máquina, o QDVDAuthor não vai conseguir gravar o DVD no seu disco.
O melhor jeito de resolver isso é deixando apenas uma das linhas que gravam o DVD habilitadas. Apague as linhas e deixe apenas a linha que começá com makeisofs, como na imagem abaixo:
Clique em OK.
O QDVDAuthor irá criar um arquivo chamado "dvd.iso". Que é a imagem do seu disco de DVD. Este arquivo é criado na pasta temporária, então copie ele para sua pasta pessoal.
Para isso abra o navegador de arquivos e navegue para o sistema de arquivos na pasta /tmp. Dentro dessa pasta deve ter uma pasta como nome do projeto do seu DVD, no nosso caso projetoDVD.
Copie o arquivo dvd.iso para sua pasta pessoal e o renomeie para um nome que faça sentido.
- Para autorar o DVD, o QDVDAuthor se utliza de vários outros programas. Para saber quais são os programas que ele utiliza e ver se você tem eles instalados, clique em Tools > Setup > Paths. Aí será mostrada uma lista com todos os programas que o QDVDAuthor usa. Nem todos são necessários. Clique em "Scan System" para verificar quais são os programas que você tem.
Gravando uma imagem de DVD com o K3B
Para gravar o DVD, abra o programa K3B.
Clique em Tools (Ferramentas) > Burn DVD ISO Image
Indique onde está o arquivo .iso que você acaba de copiar e clique em OK
Testando seu projeto de DVD
Para testar seu projeto antes de gravar no DVD, abra a pasta de seu projeto em um tocar de vídeo como o VLC.
No VLC clique em Arquivo > Open Directory e indique o diretório de seu projeto (aquele que tem a pasta VIDEO_TS e AUDIO_TS dentro)
Resolvendo um problema comum
Um erro que acontece bastante é na hora da autoração do DVD. Um erro mais ou menos assim:
ERR: Cannot parse video option '1.5:1'
Para resolver esse problema faça o seguinte:
- Clique no botão com o desenho de um DVD ou clique em DVDAuthor > Create DVD.
- Antes de clicar em OK, navegue pelo navegador de arquivos para a pasta temporária (/tmp)
- CLique com o botão direito em cima do arquivo chamado dvdauthor.xml. Clique em Abrir Com > Editor de Texto
- Procure neste arquivo uma passagem que tenha os números indicados no erro. No meu caso, o número '1.5:1'. O trecho é
aspect="1.5:1"
- apague este trecho. No meu caso, a linha era assim:
<video format="ntsc" aspect="1.5:1" resolution="720x480" />
e ficou assim:
<video format="ntsc" resolution="720x480" />
- Salve o arquivo
- Volte ao QDVDAuthor e clique em OK!
