| Opção | Descrição
|
| Dispositivo de DVD (“DVD device”) | Este é o arquivo de dispositivo para o seu leitor de DVDs. Se o leitor de DVDs é um único aparelho de CDs de seu sistema, o mais provável é que seja o arquivo /dev/cdrom. Se você não tem certeza, cheque em seu /etc/fstab se há uma entrada para o diretório /cdrom ou algo parecido. Você deve possuir permissão de escrita a ele. Cheque o grupo do arquivo de dispositivo (na maioria dos casos, disk) e adicione seu nome de usuário a este grupo para conseguir permissão de escrita. Normalmente, você deve reiniciar a interface gráfica ('X') para uma mudança no grupo ter efeito.
|
| Ponto de montagem do DVD (“DVD mount point”) | O dvd::rip precisa montar o seu DVD para ter acesso aos arquivos IFO (que são necessários para gerar os arquivos de legenda vobsub). Você deve ter o direito de montar o DVD simplesmente digitando mount /cdrom (ou qualquer que seja o seu ponto de montagem). Cheque o atributo relacionado ao usuário (user) na linha do dispositivo de DVD no seu /etc/fstab. Se ela estiver faltando, você deve adicioná-la, a menos que você use um montador automático (automounter). Se este for o caso, o dvd::rip não tentará montar o dispositivo, mas você deve especificar o ponto de montagem correto de qualquer forma. Exemplo de entrada no arquivo /etc/fstab (sem o uso de montador automático): /dev/cdrom /cdrom auto defaults,ro,user,noauto 0 0 |
| Pasta padrão para armazenamento de dados (“Default data base directory”) | Este é o diretório padrão onde o dvd::rip armazenará os dados do projeto (arquivos VOB/AVI/OGG, pré-visualização de frames, arquivos de log, etc). Quando um novo projeto é criado, esta pasta aparecerá como opção pré-configurada, mas você pode escolher um local diferente para este projeto específico, se quiser.
|
| Pasta padrão para os arquivos de projeto .rip (“Default directory for .rip project files”) | O dvd::rip armazena todas as configurações de um projeto de extração (“rip”) em um arquivo .rip. Normalmente, gravam-se os arquivos .rip em uma pasta específica, que é demarcada aqui.
|
| Extensão de arquivos OGG (“OGG file extension”) | É uma questão de gosto e hábito se você prefere que seus arquivos de mídia OGG sejam nomeados *.ogg ou *.ogm. Você pode selecionar a extensão de sua preferência aqui (entre um valor qualquer, se você não gosta de nenhuma das alternativas). |
| Opção | Descrição
|
| Arquivo de dispositivo de escrita (“Writer device file”) | Este é o arquivo do dispositivo de seu gravador (ex.: /dev/scd1). Ele só é necessário para a função de abertura/fechamento da bandeja (“Open/Close writer tray”) na página de queima de arquivos (“burning page”), não para a queima em si.
|
| Dispositivo cdrecord (“cdrecord device”) | Este é o número do dispositivo de seu gravador, usando o tipo de notação que o cdrecord espera: scsibus, target, lun. Olhe a documentação do cdrecord se você não sabe o que colocar aqui.
|
| Comando cdrecord (“cdrecord command”) | O cdrecord é usado para queimar um CD com imagem ISO contendo arquivos AVI/OGG. Adicione todas as opções que você necessita para o seu sistema e o dvd::rip adicionará as opções dele automaticamente.
|
| Comando cdrdao (“cdrdao command”) | O cdrdao é usado para queimar uma imagem concordante com o (S)VCD criada com o vcdimager. Se você quer adicionar opções específicas, atente ao seguinte: o cdrdao espera a ação como primeiro argumento, seguido das opções. Assim, você deve escrever aqui cdrdao write <suas opções>. O dvd::rip omite a adição do comando write se ele detecta que ele já está lá.
|
| Comando mkisofs (“mkisofs command”) | O mkisofs é usado para criar uma imagem ISO. Adicione todas as opções que você precisa para seu sistema e o dvd::rip adicionará as opções dele automaticamente.
|
| Comando vcdimager (“vcdimager command”) | O vcdimager é usado para criar uma imagem (S)VCD. Adicione todas as opções que você precisa para seu sistema e o dvd::rip adicionará as opções dele automaticamente.
|
| Velocidade de gravação (“Writing speed”) | Escolha a velocidade de gravação aqui. Há pré-configurações para até 40x, mas você pode colocar valores arbitrários aqui.
|
| Estimar tamanho do ISO (“Estimate ISO size”) | Alguns gravadores precisam saber com antecedência o tamanho da imagem ISO para fazer a queima.
|
| Método de apagar o conteúdo de um CD-RW (“CD-RW blank method”) | Há dois métodos para apagar o conteúdo de uma mídia CD-RW. Normalmente, o modo “rápido” ("fast") é a melhor configuração, mas algumas unidades (“drives”) requerem o método completo ("all"), que é mais devagar. |
| Opção | Descrição
|
| Codec de vídeo padrão (“Default video codec”) | Escolha o codec que você quer usar em geral, este será o selecionado como padrão. Se você não consegue achar o codec de sua preferência na lista de seleção, você pode informar uma cadeia de codec (“codec string”) que seja reconhecida pela opção -y do programa transcode.
|
| Formato padrão para o container (“Default container format”) | Escolha o formato de container de sua preferência: AVI, OGG ou MPEG (para (S)VCD e comparsas).
|
| Largura e altura da janela inicial (“Startup window width / height”) | Se você quer ter uma largura padrão diferente para a janela, informe os valores aqui. Note que você não pode deixar a janela menor do que ela precisa ser para mostrar todos os componentes de interface gráfica (“widgets”). O dvd::rip automaticamente se aumenta para seu mínimo e os valores informados aqui serão automaticamente configurados – mas serão salvos apenas se você visitar a seção de preferências.
|
| Língua preferida (“Preferred language”) | As trilhas de áudio e de legenda padrão são selecionadas conforme a sua língua preferida especificada após a leitura do conteúdo do DVD (“TOC”) – as primeiras trilhas de áudio e de legenda que se enquadrarem serão selecionadas. Note que mesmo assim você deve revisar suas configurações de áudio / legendas, já que o primeiro item correspondente encontrado pode não ser o que você realmente quer.
|
| Mostrar dicas (“Show tooltips”) | O dvd::rip, por padrão, mostra algumas janelas de dicas ou ajuda. Você pode desabilitar esta função aqui.
|
| Contornar falhas com NPTL do transcode (“Workaround transcode NPTL bugs”) | O programa transcode tem alguns problemas com a implementação do NPTL (“NPTL thread implementation”) dos sistemas Linux mais modernos. Em várias ocasiões, isso pode ser contornado configurando a variável de ambiente LD_ASSUME_KERNEL para um número de kernel mais antigo, como por exemplo o 2.2.5. O dvd::rip faz isso por padrão. Se você encontrar problemas, você pode desabilitar este comportamento aqui. |
| Botão | Descrição
|
| Valores para caixa de texto (“Values for letterbox”) | Inicialmente, os valores para Topo (“top”) e Base (“bottom”) do recorte2 estarão marcados para 0 ou um baixo valor negativo (para obter uma caixa de texto – seu vídeo já deve ter tarjas pretas, ou então isso não funcionará corretamente). A compensação vertical (“vertical offset”) está marcado para 0, então a legenda será renderizada na base do vídeo, direto na tarja preta.
|
| Valores para vídeos em tamanho natural (“Values for full size movie”) | Esta sugestão resultará em legendas renderizadas no vídeo, não em tarjas pretas. Primeiro esteja certa/o que as tarjas pretas de seu vídeo sejam recortadas usando a pré-configuração correspondente em Recorte e Aproximação ou ajustando os valores do recorte2 manualmente. O dvd::rip não tocará suas configurações de Recorte e Aproximação, mas calculará uma Compensação vertical apropriada para mover a legenda para cima o suficiente para que não seja cortada de fora. |
