Manual online do DVDStyler - versão 1.4 (parte 1)
dividido em três partes:
parte 1;
parte 2;
parte 3
Visão geral
DVDStyler é um programa multiplataforma de autoração de DVDs que permite a seus usuários criarem menus de navegação similares aos encontrados na maioria dos DVDs comerciais. Para produzir este sistema de navegação de menus, ele se utiliza de vários outros programas de renderização de vídeo em código aberto.
O DVDStyler é um programa em código aberto que tem sido desenvolvido para sistemas operacionais Linux, mas também é suportado em ambientes Windows. Esta versão do manual se aterá à versão do software somente para Linux.
Pré-requisitos de sistema
Distribuição Linux - para funcionar corretamente, o DVDStyler requer que alguns programas de suporte sejam instalados (visite os sites na internet de cada programa para downloads, documentação e detalhes relacionados à instalação). São eles:
- wxGTK - http://www.wxwidgets.org/
- DVDAuthor - http://dvdauthor.sourceforge.net/
- MJPEG Tools - http://mjpeg.sourceforge.net/
- MPEG toolbox (mpgtx) - http://mpgtx.sourceforge.net/
- Tocador multimídia Xine (opcional, para pré-visualização) - http://xinehq.de/
- Tocador de vídeos Totem (opcional, para pré-visualizar imagens estáticas) - http://www.hadess.net/totem.php3
Licença de uso
O DVDStyler é um software livre (http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) distribuído sob a licença GNU-General Public License (GPL -
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). Visite esses sites para detalhes de cada uma das licenças.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS PARTICULARES E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÃO OS AUTORES OU TITULARES DE DIREITOS AUTORAIS RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DEMANDA, AÇÃO DE PERDAS E DANOS OU OUTRA FORMA DE RESPONSABILIDADE, SEJA POR UMA AÇÃO RELACIONADA A CONTRATOS, SEJA RELACIONADA A ILÍCITOS CIVIS OU QUALQUER OUTRA, DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM O SOFTWARE, O USO DO SOFTWARE OU OUTRAS NEGOCIAÇÕES QUE O ENVOLVAM.
Observação referente à versão do manual
A presente versão do manual é uma tradução livre e atualização do manual elaborado pela equipe do projeto DVDStyler para a versão 1.31 (atualizada para a verão 1.4). Dividida aqui em três partes, ela é voltada apenas para usuários linux, sendo que todas as passagens relacionadas a problemas de funcionamento do software em sistemas operacionais Windows foram retiradas. Para acessar a versão original do manual, em inglês, entre na página oficial do projeto (link abaixo).
Para a realização deste manual, o software DVDStyler e seus requisitos mínimos foram testados com sucesso numa distribuição Debian Sarge usando as seguintes versões:
| DVDStyler | 1:1.4-0sarge0.4
|
| libwxgtk | 2.4.3.1
|
| DVDAuthor | 0.6.11-2.1
|
| MJPEG Tools | 1:1.8.0-0sarge0.1
|
| MPEG Toolbox (mpgtx) | 1.3.1-1
|
| Xine (xine-ui) | 0.99.3-1
|
| libxine1 | 1.0.1-1sarge1
|
| Totem | 0.100-5 |
A tradução e atualização do manual foram realizadas por Flavio Soares. A licença de uso foi traduzida pelo advogado Caio Mariano. Você é livre para usar, copiar e distribuir cópias deste manual desde que para fins não-comerciais.
Fazendo o DVD Styler funcionar no Ubuntu
A configuração padrão de instalação do DVDStyler no Ubuntu vem com um problema. A combinação de programas que ele usa para fazer a conversão dos menus para um vídeo MPEG2 (jpegtopnm, ppmtoy4m, mpeg2enc) não está funcionando. O mpeg2encoder não consegue ler o cabeçalho enviado pelos outros programas, fazendo com que o software pare de rodar já no começo. A primeira coisa que devemos fazer é mudar isso!
- abra o programa
- entre em Configuration -> Settings -> Core (é aquela tela dos comandos, para quem está com o programa rodando em portugues)
- Onde diz, na primeira linha:
jpegtopnm "$FILE_IN" | ppmtoy4m -n 1 -I t -L $FRAME_RATE | mpeg2enc -f 8 -b $BITRATE -o "$FILE_OUT" $VIDEO_NORM
jpeg2yuv -n 25 -I p -f 25 -j "$FILE_IN" | mpeg2enc -n p -f 8 -o "$FILE_OUT"
- Pronto! Agora o software vai funcionar normalmente no seu Ubuntu.
Guia rápida (para os apressados)
Este tutorial apresenta o caminho mais curto possível para se criar um menu de DVD. Ele está restrito a apenas um vídeo, uma seleção de menu e praticamente nenhuma alteração nas seleções que vêm como padrão no software.
Crie um novo projeto
- Inicie o programa DVDStyler. Comece um novo projeto clicando em:
- File -> New. Uma janela se abrirá pedindo para você selecionar o formato do vídeo, se NTSC ou PAL.
- Observação: veja - Configuration -> Settings -> Default Menu Format" para detalhes adicionais sobre esse tipo de seleção.
Selecione um vídeo
- Clique na aba "Diretórios" ("Directories"), ao lado esquerdo da janela do programa (ver imagem 1).
- Encontre e selecione a pasta onde o(s) vídeo(s) está(ão). Para cada vídeo, aparecerá um ícone representando-o no painel central.
- Observação: os vídeos devem estar em formato MPEG2 para serem usados num projeto de autoração de DVD. Outros formatos possíveis são o m2v para vídeo (vídeo sem áudio em MPEG2) e ac3 ou pcm a 48kHz - ambos formatos de áudio.
- Mova o vídeo desejado (clique com o botão esquerdo, segure-o e arraste-o) para a linha do tempo, situada na parte de baixo da janela do programa (imagem 2).
 |
| imagem 1 |
 |
| imagem 2 |
Crie um menu
- Clique na aba "Fundos" ("Backgrounds"), ao lado esquerdo da janela do programa.
- Selecione uma imagem de fundo para o menu dando um duplo-clique em qualquer uma das imagens do painel (imagem 3).
- Observação: veja "Utilitários do programa / Usando uma imagem como fundo no menu" para mais informações sobre imagens de fundo.
- Clique na aba "Botões" ("Buttons"), ao lado esquerdo da janela do programa.
- Insira um botão arrastando a palavra "button" (clique com o botão esquerdo, segure-o e arraste-o) para o Painel de Edição de Menus. Passando com o cursor em cima do botão, aparecerá a opção de arrastá-lo pela tela: clique com o botão esquerdo no botão, segure-o e arraste-o até que esteja na posição desejada (imagem 4).
- Edite as propriedades do botão que está no Painel de Edição de Menus (nome, cor, fonte do texto, etc) clicando nele com o botão direito do mouse. Aparecerá uma caixa com algumas funções; entre na função "Properties". Mude as propriedades conforme desejado. Quando acabar, clique em "OK" para voltar ao Painel de Edição de Menus (imagem 5).
 |
| imagem 3 |
 |
| imagem 4 |
 |
| imagem 5 |
Salve o projeto
Um menu bem básico está pronto. Agora é um bom momento para salvar o projeto. Entre em "File / Save As"; dê um nome para o seu projeto e selecione o local onde ele será salvo.
Renderize o projeto
- Entre em "File" e, ali, em "Burn DVD""
- Na caixa de diálogo "Burn", selecione uma pasta apropriada para ser usada como "diretório temporário" para os arquivos de criação da imagem do DVD (opção "Temp directory"). Você pode usar a pasta criada durante a instalação do programa ou qualquer outra de sua preferência. O DVDStyler criará automaticamente uma pasta intitulada "DVD" dentro da que você escolheu para ser usada.
- Das opções abaixo, selecione a chamada "create iso image" para criar a imagem do DVD.
- Logo abaixo, escolha um local onde a imagem do DVD será gravada (opção "Save to:"). Você pode usar a pasta criada durante a instalação do programa ou qualquer outra de sua preferência. O DVDStyler automaticamente gravará a imagem "dvd.iso" no local escolhido aqui.
- Clique em "Start" para renderizar o projeto. O status da renderização será mostrado em uma caixa de diálogo, junto com outras mensagens descritivas. A imagem final "iso", que será usada para queimar o DVD, será gravada na pasta selecionada no passo acima (imagem 6).
- Queime seu DVD usando o software de sua preferência (imagem 7).
 |
| imagem 6 |
 |
| imagem 7 |
